1
00:00:05,420 --> 00:00:08,820
Entonces este médico conoce a esta mujer.
médico en una convención médica. ellos son

2
00:00:08,820 --> 00:00:09,820
atraídos el uno por el otro.

3
00:00:09,940 --> 00:00:10,940
Aquí vamos de nuevo.

4
00:00:11,100 --> 00:00:14,920
¿Bisturí? Él la invita a cenar, pero
primero va al baño y

5
00:00:14,920 --> 00:00:15,679
sus manos.

6
00:00:15,680 --> 00:00:19,640
PA estable, pulso fuerte. ellos van al
habitación de hotel del médico masculino. las cosas se ponen calientes

7
00:00:19,640 --> 00:00:22,620
y pesado, pero primero... La hembra
el doctor se lava las manos. Bien.

8
00:00:22,860 --> 00:00:23,860
¿Vital, Cheryl?

9
00:00:24,080 --> 00:00:25,560
Sistólica 120, pulso 90.

10
00:00:25,800 --> 00:00:26,840
Pasan la noche juntos.

11
00:00:27,260 --> 00:00:31,040
Por la mañana dice, debes ser un
cirujano. Ella pregunta cómo lo supo. Tranquilo tu

12
00:00:31,040 --> 00:00:32,040
Seguiste lavándote las manos.

13
00:00:34,170 --> 00:00:35,170
Quiste tirogloso.

14
00:00:35,650 --> 00:00:36,650
Bonito y limpio.

15
00:00:36,830 --> 00:00:37,709
Estudio vital.

16
00:00:37,710 --> 00:00:40,030
Y la doctora dice que eres una
anestesiólogo.

17
00:00:40,390 --> 00:00:41,810
Y él dice, ¿cómo supiste eso?

18
00:00:42,030 --> 00:00:43,050
Porque no sentí nada.

19
00:00:43,510 --> 00:00:46,830
Comandante Ashley, presión arterial cayendo, pulso
recogiendo.

20
00:00:47,030 --> 00:00:47,929
¿Qué demonios?

21
00:00:47,930 --> 00:00:48,930
¿Está perdiendo sangre?

22
00:00:49,070 --> 00:00:50,190
Esas almohadillas se ven rosadas.

23
00:00:50,410 --> 00:00:51,850
Maldita sea, puede que haya mezclado algo.
aquí.

24
00:00:52,130 --> 00:00:52,849
¿Sujetarlo?

25
00:00:52,850 --> 00:00:53,850
La presión debería bastar, Cheryl.

26
00:00:54,030 --> 00:00:58,330
Vamos, Krista, quédate conmigo. PA 70
Más de 40 y cayendo. Pulso 150 y

27
00:00:58,330 --> 00:00:59,330
escalada. No debería estar sucediendo.

28
00:00:59,570 --> 00:01:01,330
Está en fibrilación ventricular. esto no puede ser
sucediendo.

29
00:01:17,840 --> 00:01:24,400
hubo un problema oh Dios mío, estoy tan
Lo siento, no pudimos hacer nada.

30
00:01:24,400 --> 00:01:26,580
no

31
00:02:22,440 --> 00:02:24,860
El teniente Roberts ha sido declarado
no apto para el servicio.

32
00:02:25,220 --> 00:02:29,960
Pero esa decisión consideró sólo lo que
el teniente había perdido, su bazo y

33
00:02:29,960 --> 00:02:30,739
su pierna.

34
00:02:30,740 --> 00:02:35,620
Lo que esta junta debe considerar es
lo que aún posee el teniente, su

35
00:02:35,620 --> 00:02:39,120
carácter, su inteligencia y su
coraje.

36
00:02:39,400 --> 00:02:43,360
Las heridas del teniente fueron recibidas.
proteger a un niño del peligro.

37
00:02:44,000 --> 00:02:48,920
Ahora, no puedo pensar en ningún acto mejor
define la integridad de un oficial que

38
00:02:48,920 --> 00:02:51,220
Las acciones desinteresadas del teniente Roberts
ese día.

39
00:02:52,010 --> 00:02:55,130
El servicio necesita hombres de la
calibre de teniente.

40
00:02:57,610 --> 00:02:58,790
Gracias, comandante Rapp.

41
00:02:59,450 --> 00:03:00,450
¿Algo más?

42
00:03:00,790 --> 00:03:03,710
Bueno, Capitán Masters, también le preguntamos al
tablero para tomar nota del teniente

43
00:03:03,710 --> 00:03:05,810
Las puntuaciones de Roberts en su último examen físico
prueba de preparación.

44
00:03:06,530 --> 00:03:09,510
El teniente ha avanzado en ambos
resistencia física y parte superior del cuerpo

45
00:03:09,510 --> 00:03:11,050
fuerza. Y nadar, señor.

46
00:03:11,490 --> 00:03:12,490
Pero no corriendo.

47
00:03:13,090 --> 00:03:16,330
Bueno, todavía no está listo, señor, pero...
¿Cuándo estará listo?

48
00:03:17,070 --> 00:03:20,470
Bueno, eso es imposible de decir, señor. como
sobre subir la escalera en un

49
00:03:20,470 --> 00:03:24,370
barco? Bueno, él nunca podrá hacerlo.
eso, señor, pero como el almirante Chegwin

50
00:03:24,370 --> 00:03:29,110
en su evaluación no médica,
ir a una estación de batalla en JAG implica

51
00:03:29,110 --> 00:03:30,110
viaje a la biblioteca de derecho.

52
00:03:30,890 --> 00:03:34,830
Usted admitiría que el teniente Roberts
no es apto para el servicio a bordo o

53
00:03:34,830 --> 00:03:38,410
a una base extranjera donde los servicios médicos
¿Podría ser inadecuado en el momento del combate?

54
00:03:38,730 --> 00:03:39,730
Sí, señor.

55
00:03:39,970 --> 00:03:43,190
¿Entiende el teniente que incluso
si se le concede un servicio limitado permanente,

56
00:03:43,370 --> 00:03:44,370
¿Se mantendrá su carrera?

57
00:03:44,730 --> 00:03:46,870
No hay manera de que lo asciendan a
rango superior.

58
00:03:47,340 --> 00:03:50,360
El teniente ha determinado que lo haría
más bien servir a su país de forma limitada

59
00:03:50,360 --> 00:03:54,100
capacidad que nada en absoluto. Bueno, en el
superficie, eso es admirable, comandante,

60
00:03:54,100 --> 00:03:55,860
Me pregunto si no es sólo un poco egoísta.

61
00:03:56,660 --> 00:04:00,080
Disculpe, Capitán. cuantos capaces
Hay oficiales de JAG con cuerpo que podrían

62
00:04:00,080 --> 00:04:01,840
alojamiento del teniente Robert y tener un
carrera completa?

63
00:04:02,960 --> 00:04:05,960
Todos estamos impresionados con tu historial.
Teniente, y el apoyo que disfruta.

64
00:04:05,960 --> 00:04:06,960
tus superiores.

65
00:04:07,080 --> 00:04:10,600
No es frecuente que un oficial de bandera muestre
para apoyar a un oficial subalterno

66
00:04:10,600 --> 00:04:14,840
apelación. Pero no importa cuán profundo sea tu
compromiso, si le permitimos permanecer

67
00:04:14,840 --> 00:04:15,840
la marina...

68
00:04:15,860 --> 00:04:16,860
Eres Deadwood.

69
00:04:19,579 --> 00:04:20,800
El caso está presentado.

70
00:04:21,180 --> 00:04:23,300
Informaremos al teniente Robertson.
escrito de nuestra decisión.

71
00:04:23,720 --> 00:04:24,720
Gracias, señor.

72
00:04:47,210 --> 00:04:51,030
Krista Cuban, de 16 años, fue operada de
un puño benigno en su cuello.

73
00:04:51,290 --> 00:04:55,050
Ella debería haber salido de allí en dos
horas, en lugar de eso muere en el funcionamiento

74
00:04:55,050 --> 00:04:59,670
mesa. El panel de garantía de calidad no encontró
evidencia de incumplimiento del deber por parte del

75
00:04:59,670 --> 00:05:02,170
médicos. Cualquier razón para dudar de esos
hallazgos, señor?

76
00:05:03,150 --> 00:05:04,630
Paro cardíaco inexplicable.

77
00:05:06,250 --> 00:05:10,710
El padre de la niña exige una
explicación, y los generales de la Marina están

78
00:05:10,710 --> 00:05:11,409
conseguirlos.

79
00:05:11,410 --> 00:05:13,350
¿El mayor general Chet Cuban, señor?

80
00:05:14,080 --> 00:05:18,920
Comandante del 9.º Marine
Brigada Expedicionaria. Dirigió a los marines

81
00:05:18,920 --> 00:05:22,460
el aeropuerto de Kuwait y Desert Dorm.
Héroe en tiempos de paz también, señor. el corrio

82
00:05:22,460 --> 00:05:25,580
ayuda humanitaria para los haitianos
inmigrantes en Guantánamo.

83
00:05:25,820 --> 00:05:30,320
El general es un viejo amigo y ahora Chet
ha declarado la guerra a la medicina naval.

84
00:05:30,700 --> 00:05:33,240
Los padres afligidos no aprovechan al máximo
observadores objetivos.

85
00:05:33,720 --> 00:05:36,160
Por eso quiero que ustedes dos hagan
Investigación Jagman.

86
00:05:36,700 --> 00:05:40,420
Sí, señor. Sí, señor. el general
realizó sus propias entrevistas, contrató a su

87
00:05:40,420 --> 00:05:41,880
expertos. No ha encontrado nada.

88
00:05:42,430 --> 00:05:45,790
El general se da cuenta de que esto será
nuestra investigación, señor.

89
00:05:46,110 --> 00:05:51,130
El hombre perdió a su único hijo. tu mantienes
mantenlo informado, pero fuera de tu camino.

90
00:05:52,570 --> 00:05:53,570
Sí, señor.

91
00:05:56,590 --> 00:05:59,390
Simplemente no compro enfermedades cardíacas inexplicables.
arresto.

92
00:05:59,910 --> 00:06:02,830
Chocas un gato en la cubierta de un
transportista.

93
00:06:03,210 --> 00:06:04,550
Hay una causa, ¿verdad, comandante?

94
00:06:04,990 --> 00:06:07,870
Aunque no siempre es evidente, señor.
Exactamente.

95
00:06:09,150 --> 00:06:11,310
Una joven bebe demasiado y también se casa
joven.

96
00:06:11,820 --> 00:06:13,600
Tiene que haber una razón, ¿verdad?

97
00:06:14,180 --> 00:06:15,820
A veces todo demasiado público, señor.

98
00:06:16,600 --> 00:06:19,920
El coronel tiene un pasado difícil. volé
Gatos. ¿Su punto, general?

99
00:06:20,140 --> 00:06:22,320
Siempre investigo los antecedentes de mi
personal.

100
00:06:23,700 --> 00:06:27,660
Respetuosamente señor, esto es un JAG.
investigación, general. No somos tu

101
00:06:28,580 --> 00:06:29,580
Empecemos con esto.

102
00:06:30,480 --> 00:06:33,100
Las niñas de dieciséis años no mueren simplemente
con insuficiencia cardíaca.

103
00:06:33,380 --> 00:06:37,820
¿Está sugiriendo un encubrimiento, señor? Mira, un
médico civil comete un error, él

104
00:06:37,820 --> 00:06:39,460
Si lo demandan, su seguro aumenta.

105
00:06:39,800 --> 00:06:42,260
Médico militar comete un error, recibe
consejo de guerra.

106
00:06:42,560 --> 00:06:43,840
Él va a prisión.

107
00:06:44,620 --> 00:06:47,320
¿No es ese motivo suficiente para estos
¿Los médicos cubrirán sus arreglos?

108
00:06:47,620 --> 00:06:51,220
El panel del hospital no encontró ninguna
pruebas de negligencia, señor, tampoco

109
00:06:51,220 --> 00:06:56,920
expertos. Bueno, ya que esto es un JAG
investigación, le sugiero que obtenga

110
00:06:58,320 --> 00:07:01,660
El suboficial quiere incapacidad para un
lesión que sufrió mientras trabajaba en el

111
00:07:01,660 --> 00:07:02,399
piscina de motores.

112
00:07:02,400 --> 00:07:06,320
¿Había alguna razón por la que no debería esperar
¿pagar? Bueno, estaba robando llantas.

113
00:07:06,320 --> 00:07:08,080
cuando un Humvee le cayó en la mano. Agradecer
tú.

114
00:07:08,430 --> 00:07:09,430
A menos que lo dejen sufrir.

115
00:07:09,510 --> 00:07:12,330
Sí, bueno, según el manual de JAG,
existe la presunción de que las lesiones son

116
00:07:12,330 --> 00:07:15,430
debido a mala conducta, y el comando no pudo
probar que el hombre estaba cometiendo un

117
00:07:15,430 --> 00:07:19,950
crimen en ese momento, por lo que el suboficial
obtiene una baja honorable y pagos

118
00:07:19,950 --> 00:07:20,950
en su totalidad.

119
00:07:21,550 --> 00:07:23,010
Y te sale una úlcera de estómago.

120
00:07:23,490 --> 00:07:26,770
¿Hay alguna manera de que puedas hacer esto sin
¿dejar que te coma? Harriet, es

121
00:07:26,770 --> 00:07:30,950
determinaciones en cumplimiento del deber, op-nav
instrucciones, actualización de jurisprudencia.

122
00:07:31,010 --> 00:07:34,630
Hay un verdadero festín de buenos casos.
por ahí, y estoy comiendo comida rápida.

123
00:07:35,050 --> 00:07:36,050
Te gusta la comida rápida.

124
00:07:36,410 --> 00:07:37,410
Usted sabe lo que quiero decir.

125
00:07:38,480 --> 00:07:41,720
Lo sé. Y cuando te vuelves permanente
servicio limitado, todo eso cambiará.

126
00:07:41,960 --> 00:07:45,780
¿Y cuáles son las posibilidades de que eso ocurra? tu
escuchó el Capitán Masters. estoy manteniendo un

127
00:07:45,780 --> 00:07:47,760
-Abogado con cuerpo de carrera completa.

128
00:07:50,420 --> 00:07:52,100
Accidente de esquí mientras estaba de permiso en Japón.

129
00:07:53,060 --> 00:07:54,740
Incluso el almirante cree que soy madera muerta.

130
00:07:55,220 --> 00:07:58,120
Ahí es donde te equivocas. el ha sido
en tu esquina desde que te lastimaste,

131
00:07:58,200 --> 00:08:02,200
brote. Entonces ¿por qué me da casos que
¿Se puede concluir a la hora del almuerzo?

132
00:08:02,520 --> 00:08:04,180
Tal vez él piensa que eso es lo mejor.
por ahora.

133
00:08:06,620 --> 00:08:09,660
Un oficial de inteligencia se ha dividido.
dolores de cabeza y visión borrosa.

134
00:08:09,960 --> 00:08:14,680
La resonancia magnética no encuentra causa médica para
dolores de cabeza. Examen médico confirma ojo

135
00:08:14,680 --> 00:08:17,120
una pistola láser norcoreana.

136
00:08:18,060 --> 00:08:20,800
Espera un minuto, pensé... Lo sé,
Las armas láser solo están en la investigación.

137
00:08:20,800 --> 00:08:21,800
etapas.

138
00:08:22,200 --> 00:08:25,920
El teniente Fred Kiefer estaba fotografiando
un presunto barco espía norcoreano

139
00:08:25,920 --> 00:08:29,660
un helicóptero cuando afirma haber sido alcanzado
por una ráfaga de luz de un arma láser.

140
00:08:30,120 --> 00:08:33,480
La inteligencia naval tampoco puede confirmar
ni negar la causa del daño.

141
00:08:33,919 --> 00:08:35,299
Bueno, será mejor que alguien lo confirme.

142
00:08:35,610 --> 00:08:38,370
O Corea del Norte tenía armas láser o
El teniente Kiefer está mintiendo.

143
00:08:39,929 --> 00:08:42,929
El teniente ha sido asignado a un yo.
-barco de prueba de defensa mientras espera

144
00:08:42,929 --> 00:08:43,929
en Norfolk.

145
00:08:44,830 --> 00:08:46,010
Podría conducir hasta allí.

146
00:08:46,890 --> 00:08:50,010
Amigo, no estás listo para un campo.
investigación. Estás a punto de hacer

147
00:08:50,010 --> 00:08:54,030
papeleo. El papeleo aumenta más
Preguntas de las que responde, Harriet.

148
00:08:54,270 --> 00:08:55,330
Tú mismo lo dijiste.

149
00:08:55,910 --> 00:08:57,630
Alguien tiene que confirmar esto.

150
00:08:58,450 --> 00:09:00,650
¿No era la rutina del procedimiento de Krista Kubin?
¿cirugía?

151
00:09:01,030 --> 00:09:04,710
No existe tal cosa como una cirugía de rutina,
Coronel. No bajo anestesia general.

152
00:09:05,290 --> 00:09:07,190
¿Hubo algún problema con la anestesia?
No.

153
00:09:07,610 --> 00:09:08,610
La primera tarifa de Cheryl.

154
00:09:09,410 --> 00:09:10,910
John es un cirujano altamente calificado.

155
00:09:11,110 --> 00:09:12,550
Le cortó la vena yugular.

156
00:09:12,890 --> 00:09:15,330
Sólo una mella. Se ha aceptado el riesgo de
cirugía de cuello.

157
00:09:15,850 --> 00:09:18,390
Bueno, el comandante Bartell no pudo
detener el sangrado.

158
00:09:18,650 --> 00:09:21,630
Pensó que sí, pero la de Krista
La presión sanguínea seguía bajando y ella

159
00:09:21,630 --> 00:09:22,630
empezó a fibrilar.

160
00:09:23,010 --> 00:09:26,150
Usé presión para detener el sangrado.
Eso debería haber estabilizado la sangre.

161
00:09:26,150 --> 00:09:29,030
presión. Entonces no sabes qué causó
¿El corazón de Krista fallará? No.

162
00:09:29,530 --> 00:09:31,950
Por eso lo llaman inexplicable.
paro cardíaco, coronel.

163
00:09:33,580 --> 00:09:36,680
Odio que esto haya sucedido, y también
Cheryl, pero ninguno de nosotros cometió un error.

164
00:09:37,200 --> 00:09:38,980
El general Kuban está convencido de que alguien lo hizo.

165
00:09:39,300 --> 00:09:41,560
El general busca a alguien que
culpa.

166
00:09:42,620 --> 00:09:46,660
Está atrapado en la segunda etapa del duelo.
ya sabes, negación, ira.

167
00:09:47,280 --> 00:09:50,580
En algún momento superará la ira.
darse cuenta de que no es culpa de nadie, y él

168
00:09:50,580 --> 00:09:51,580
aceptar lo sucedido.

169
00:09:52,940 --> 00:09:54,280
A veces los perdemos, coronel.

170
00:09:55,360 --> 00:09:56,860
Incluso niñas demasiado jóvenes para morir.

171
00:09:59,660 --> 00:10:02,400
Le dije al panel del hospital y al
peritos del general.

172
00:10:02,700 --> 00:10:04,080
Todos cumplieron con sus deberes.

173
00:10:04,320 --> 00:10:07,240
Comandante Bartell dice muy poca sangre
se perdió de la yugular.

174
00:10:07,460 --> 00:10:11,220
No tengo ninguna razón para discutir eso, mamá.
'soy. ¿Tiene alguna explicación para

175
00:10:11,220 --> 00:10:13,260
sucedió? Soy enfermera de quirófano, comandante.

176
00:10:13,560 --> 00:10:15,000
¿Quién soy yo para cuestionar a los médicos?

177
00:10:15,940 --> 00:10:17,060
Usted estaba allí, teniente.

178
00:10:19,440 --> 00:10:21,540
Fui la última persona que habló con Krista.

179
00:10:22,380 --> 00:10:23,540
Estaba muy asustada.

180
00:10:24,760 --> 00:10:28,400
Tomé su mano y le dije que soñaría
de estar en una playa cálida.

181
00:10:28,910 --> 00:10:30,950
Y despertar y ni siquiera recordar haber ido
debajo.

182
00:10:32,350 --> 00:10:35,290
Deberíamos haber... ¿Deberíamos haber qué?

183
00:10:35,850 --> 00:10:37,270
Debería haberla salvado, eso es todo.

184
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
¿Cómo?

185
00:10:40,170 --> 00:10:42,090
Un segundo. Krista estaba bien.

186
00:10:42,910 --> 00:10:48,530
Entonces... BP 70 sobre 40 y cayendo. Pulso
150 y subiendo.

187
00:10:48,730 --> 00:10:49,730
Esto no debería estar pasando.

188
00:10:49,750 --> 00:10:51,570
Está en fibrilación ventricular. esto no puede ser
sucediendo.

189
00:10:53,940 --> 00:10:57,040
Cheryl, ¿qué antibiótico le diste?
ella? No es una reacción alérgica. es

190
00:10:57,040 --> 00:10:59,180
Tiene que ser pérdida de sangre. te lo digo,
el flujo sanguíneo se detiene.

191
00:10:59,380 --> 00:11:02,420
El antibiótico, ¿podrías hacer una inyección intravenosa?
o diluirlo? Debes haber robado el

192
00:11:02,420 --> 00:11:05,920
yugular. Cheryl, conozco la diferencia.
entre el flujo arterial y venoso. Juan,

193
00:11:05,920 --> 00:11:07,480
salir de allí. Tenemos que darle una descarga.

194
00:11:09,300 --> 00:11:10,300
Claro.

195
00:11:11,200 --> 00:11:15,640
No es que el Comandante Bartell haya hecho nada.
mal, señor. Simplemente no tomó el control

196
00:11:15,640 --> 00:11:16,640
de la situación.

197
00:11:18,140 --> 00:11:20,800
Parecía como si estuviera tratando de culpar
Comandante Ashley.

198
00:11:21,740 --> 00:11:23,220
Y en lugar de salvar a Krista.

199
00:11:23,710 --> 00:11:25,490
Simplemente no hizo nada.

200
00:11:34,770 --> 00:11:39,970
Está robando sin darse cuenta a un vanidoso
¿mala praxis? No por sí solo, señor, sino

201
00:11:39,970 --> 00:11:41,510
tomar medidas correctivas, tal vez.

202
00:11:41,810 --> 00:11:44,850
Según la enfermera quirúrgica,
El comandante Bartell estaba indeciso, señor.

203
00:11:45,630 --> 00:11:46,630
¿Indeciso o cauteloso?

204
00:11:47,170 --> 00:11:50,510
Quiero decir, ¿no actuó o fue
¿sondeando todas las posibilidades?

205
00:11:51,100 --> 00:11:54,400
Almirante, cuando cada segundo contaba cuando
La vida de Krista pendía de un hilo,

206
00:11:54,460 --> 00:11:57,560
El comandante Bartell no buscó ayuda
y retrasar el tratamiento al tratar de cambiar

207
00:11:57,560 --> 00:11:59,480
Responsabilidad del anestesiólogo.

208
00:12:00,340 --> 00:12:03,660
¿Recomendación? Creemos comandante
Bartell debería ser procesado por

209
00:12:03,660 --> 00:12:04,660
abandono del deber.

210
00:12:14,380 --> 00:12:17,940
Vaya, jefe. quiero conseguir todo este equipo
cubierta cruzada. quiero estar fuera de aqui

211
00:12:17,940 --> 00:12:18,940
a la hora de comer.

212
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
Teniente Kiefer.

213
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
Teniente Roberts.

214
00:12:21,820 --> 00:12:22,820
Cuida tus pasos.

215
00:12:23,280 --> 00:12:24,780
Es como un campo minado aquí afuera.

216
00:12:25,640 --> 00:12:27,100
No, teniente, ni siquiera está cerca.

217
00:12:27,900 --> 00:12:29,340
Tuve alguna experiencia con eso.

218
00:12:30,180 --> 00:12:31,600
Lo siento, no lo sabía.

219
00:12:32,120 --> 00:12:33,120
¿Cómo están tus ojos?

220
00:12:34,040 --> 00:12:35,120
Todavía sensible a la luz.

221
00:12:35,580 --> 00:12:37,360
He perdido un 20% de agudeza visual.

222
00:12:37,960 --> 00:12:40,880
Tener dificultades con la percepción de profundidad,
La visión nocturna también es un problema.

223
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
¿Cuál es tu pronóstico?

224
00:12:42,980 --> 00:12:45,060
Tendrías que preguntarle al comandante Rayburn, mi
oftalmólogo.

225
00:12:45,540 --> 00:12:47,080
Todavía tengo esperanzas de una
milagro.

226
00:12:47,800 --> 00:12:49,420
Sin embargo, estás reclamando permanente
discapacidad.

227
00:12:50,280 --> 00:12:51,760
Bueno, los milagros rara vez ocurren.

228
00:12:53,480 --> 00:12:54,900
¿Qué estás haciendo exactamente aquí?
¿Teniente?

229
00:12:55,580 --> 00:12:59,600
La información de la Marina dice que no hay pruebas para demostrarlo.
respalda tu afirmación de que fuiste golpeado por

230
00:12:59,600 --> 00:13:01,800
láser. Tampoco hay evidencia de que yo
no lo fue.

231
00:13:02,000 --> 00:13:05,940
Bueno, el informe oficial dice que
El destello de luz captado por las cámaras.

232
00:13:05,940 --> 00:13:08,420
Era una luz de marcha energizada desde el
Barco coreano.

233
00:13:08,760 --> 00:13:11,360
Una luz de marcha no me daría
dolores de cabeza. Lo hace prácticamente

234
00:13:11,360 --> 00:13:13,100
realizar incluso una tarea sencilla.

235
00:13:13,460 --> 00:13:15,460
Una luz de marcha no afectaría mi
visión.

236
00:13:16,200 --> 00:13:18,920
Teniente, ¿tiene alguna idea de lo que
¿Es como simplemente caerse sobre las cosas?

237
00:13:23,880 --> 00:13:25,320
No hay arma láser, teniente.

238
00:13:25,760 --> 00:13:26,780
No lo sabes.

239
00:13:27,940 --> 00:13:30,560
Y en interés de la nación
seguridad, no te lo puedo decir.

240
00:13:31,080 --> 00:13:33,260
Ésa es una captura conveniente -22, ¿no?

241
00:13:33,480 --> 00:13:34,500
Yo no hago las reglas.

242
00:13:34,940 --> 00:13:36,280
No, simplemente los explotas.

243
00:13:37,360 --> 00:13:38,680
No es necesario, teniente.

244
00:13:39,140 --> 00:13:42,080
Mira, si me equivoco, seré el primero en
discúlpate.

245
00:13:47,440 --> 00:13:52,480
AJ, me alegré cuando designaste a un
Marine para procesar, pero el coronel

246
00:13:52,480 --> 00:13:54,500
Es tan condenadamente testarudo.

247
00:13:55,380 --> 00:13:57,180
Como dices, Chet, ella es marine.

248
00:13:57,400 --> 00:13:59,140
Ella no usará a ninguno de mis expertos.
testigos.

249
00:13:59,660 --> 00:14:02,940
Los médicos que quieres que use sirven
directamente bajo su mando.

250
00:14:03,220 --> 00:14:04,900
Su imparcialidad puede ser cuestionada.

251
00:14:06,300 --> 00:14:10,840
Ella está manteniendo negociaciones de declaración de culpabilidad con
Comandante Turner, y ella me retiró la invitación.

252
00:14:11,080 --> 00:14:12,140
Ella te mantendrá informado.

253
00:14:12,360 --> 00:14:16,080
Debería estar ahí, AJ. tu presencia
logrará cualquier acuerdo previo al juicio.

254
00:14:16,730 --> 00:14:19,950
El comandante Bartell afirmó que usted
lo intimidó para que se declarara culpable.

255
00:14:20,270 --> 00:14:22,590
Bueno, si se asusta así de fácil,
No debería estar en uniforme.

256
00:14:23,050 --> 00:14:26,130
Jed, ni siquiera puedo imaginar lo que eres
pasando por.

257
00:14:27,190 --> 00:14:32,090
Pero sí sé que es mejor para el
caso y usted mismo para mantener cierta distancia.

258
00:14:33,870 --> 00:14:36,430
Maldita sea, AJ, estás intentando dejarme fuera.
de mi propio caso.

259
00:14:37,190 --> 00:14:38,530
Jed, ese no es tu caso.

260
00:14:38,810 --> 00:14:39,850
Mi hija está muerta.

261
00:14:41,130 --> 00:14:43,690
Si no es mi caso, ¿de quién es?

262
00:14:46,670 --> 00:14:49,210
Una carta de amonestación y reanudación de
deberes.

263
00:14:49,830 --> 00:14:50,850
No me parece.

264
00:14:51,510 --> 00:14:54,170
Un error de juicio no siempre es
Abandono del deber, coronel.

265
00:14:54,630 --> 00:14:56,030
Entonces admites el error.

266
00:14:56,390 --> 00:14:58,410
Sólo para fines de negociaciones de declaración de culpabilidad.

267
00:14:58,850 --> 00:15:03,050
Bueno, estoy escuchando. la voluntad militar
nunca podremos contratar médicos si

268
00:15:03,050 --> 00:15:04,390
el error se trata como un delito.

269
00:15:04,710 --> 00:15:06,510
Buen argumento político, pero no es ley.

270
00:15:06,790 --> 00:15:07,790
La ley es confusa.

271
00:15:07,970 --> 00:15:11,470
Algunas decisiones de apelación requieren más
que una simple negligencia equivale a

272
00:15:11,470 --> 00:15:15,090
abandono. Y algunos no. esto no es
un caso en el que un médico abandonó un

273
00:15:15,090 --> 00:15:18,790
paciente o se presentó borracho en el quirófano.
Un error inocente nunca debería...

274
00:15:18,790 --> 00:15:19,790
Detente.

275
00:15:21,350 --> 00:15:24,370
Comandante, aprecio que haya intentado
ayuda, pero no voy a suplicar algo que

276
00:15:24,370 --> 00:15:25,370
no lo hice.

277
00:15:25,390 --> 00:15:28,050
Ustedes dos quieren discutir esto. Nada que
Discute, coronel.

278
00:15:29,290 --> 00:15:31,950
Soy un buen cirujano y un buen oficial.

279
00:15:34,250 --> 00:15:37,710
Teniente, nada en el correo, nada.
en su caja, señor. Gracias Tanner.

280
00:15:38,410 --> 00:15:40,450
Estoy atento a cada entrega, señor.

281
00:15:40,970 --> 00:15:43,750
Tan pronto como veo algo del
tablero, bam, estará en tus manos.

282
00:15:44,410 --> 00:15:47,230
Escuche, teniente, no haga un gran escándalo.
producción a partir de esto, ¿vale?

283
00:15:47,570 --> 00:15:48,570
Por supuesto, señor.

284
00:15:49,010 --> 00:15:51,510
No quiero una gran audiencia cuando
Recibo la palabra.

285
00:15:52,250 --> 00:15:53,250
Absolutamente no, señor.

286
00:15:54,270 --> 00:15:55,270
Bienvenido de nuevo, teniente.

287
00:15:55,890 --> 00:15:59,890
Su solicitud para extender sus 30 días a un
Se ha concedido la licencia de maternidad completa.

288
00:16:00,370 --> 00:16:01,370
Gracias, almirante.

289
00:16:02,290 --> 00:16:06,310
Debo decir que tu aparente decisión
Me tomó por sorpresa. estaba bajo un

290
00:16:06,310 --> 00:16:07,770
impresión la última vez que hablamos.

291
00:16:08,640 --> 00:16:10,860
No me di cuenta de que dejé ninguna impresión,
Señor.

292
00:16:13,340 --> 00:16:15,660
¿Planeas quedarte en San Diego?

293
00:16:16,080 --> 00:16:17,820
Aún no lo he decidido, almirante.

294
00:16:18,740 --> 00:16:21,380
Bueno, ha sido interesante, teniente.

295
00:16:24,200 --> 00:16:28,060
Me gustaría disculparme por el
circunstancias que rodearon mi partida,

296
00:16:28,440 --> 00:16:32,580
Bueno, a veces la vida nos envía poco.
sorpresas, y eso no siempre es malo

297
00:16:32,580 --> 00:16:34,840
cosa. Depende de su situación, señor.

298
00:16:35,630 --> 00:16:38,490
Tu esposa se quedó en casa y la crió.
hija. Bueno, tienes que continuar con

299
00:16:38,490 --> 00:16:39,490
tu carrera.

300
00:16:39,650 --> 00:16:41,010
Tuvo suerte, señor.

301
00:16:41,930 --> 00:16:42,930
¿Afortunado?

302
00:16:43,570 --> 00:16:50,570
Sabe, teniente, entre mis

303
00:16:50,570 --> 00:16:56,690
muchos arrepentimientos en la vida es que nunca
Pasé suficiente tiempo con mi hija cuando

304
00:16:56,690 --> 00:16:57,690
era joven.

305
00:16:58,830 --> 00:17:00,630
Nunca podrás recuperar eso.

306
00:17:01,690 --> 00:17:02,690
Sí, señor.

307
00:17:03,690 --> 00:17:04,829
Si alguna vez necesitas algo,

308
00:17:07,020 --> 00:17:08,020
Gracias, almirante.

309
00:17:08,260 --> 00:17:09,260
Despedido.

310
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
Sí, sí, señor.

311
00:17:17,040 --> 00:17:18,160
Me alegro de verle, teniente.

312
00:17:18,460 --> 00:17:21,960
Sólo quería desearte a ti y al bebé.
Todo lo mejor, señora.

313
00:17:22,300 --> 00:17:25,720
Nunca te canses de ser tan
alegre?

314
00:17:26,300 --> 00:17:27,300
Lo siento, señora.

315
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
¿Teniente?

316
00:17:31,620 --> 00:17:35,580
¿Señor? El Almirante me informa que estás
tomando licencia de maternidad.

317
00:17:36,010 --> 00:17:36,869
Eso es correcto.

318
00:17:36,870 --> 00:17:38,130
Necesitamos hablar.

319
00:17:38,630 --> 00:17:42,010
Lo lamento. Llego tarde. tengo que
Limpiar el casillero de la señorita George. Su

320
00:17:42,010 --> 00:17:43,350
El casillero puede esperar, teniente.

321
00:17:43,930 --> 00:17:47,010
Creo que hemos tenido toda la conversación.
lo necesitamos, señor. Bueno, no estoy de acuerdo.

322
00:17:47,810 --> 00:17:49,510
Mi avión sale pasado mañana.

323
00:17:49,730 --> 00:17:51,890
Lo siento, señor. simplemente no tengo el
tiempo.

324
00:17:52,350 --> 00:17:53,370
Cenemos.

325
00:17:56,050 --> 00:17:57,050
No tengo hambre.

326
00:17:57,390 --> 00:17:59,930
Bueno, entonces un vaso de leche, teniente.

327
00:18:02,610 --> 00:18:03,810
Bien, si insistes.

328
00:18:05,050 --> 00:18:06,900
Benzinkers. Mañana a las 18:00.

329
00:18:13,240 --> 00:18:14,240
Dra.

330
00:18:16,200 --> 00:18:19,760
Stoudemire, ¿realizaste el
prueba de toxicología a Krista Kubin después

331
00:18:19,760 --> 00:18:23,580
¿autopsia? Hice. ¿Hubo alguna evidencia?
¿Que Krista abusó de las drogas o del alcohol?

332
00:18:24,080 --> 00:18:26,480
Nada bajo la acusación de que su sangre
el trabajo estaba limpio.

333
00:18:26,780 --> 00:18:30,560
¿Tenía antecedentes de enfermedad reumática?
¿Fiebre o problemas cardíacos previos?

334
00:18:30,820 --> 00:18:31,820
Ninguno en los registros.

335
00:18:31,900 --> 00:18:33,680
¿Cómo se comprobaron los niveles de gases en sangre?

336
00:18:34,040 --> 00:18:36,080
Normal, coronel. Cualquier problema con el
anestesia?

337
00:18:36,320 --> 00:18:37,279
No se observó ninguno.

338
00:18:37,280 --> 00:18:40,340
Cualquier indicación el anestesiólogo
¿Se apartó del estándar de atención?

339
00:18:40,700 --> 00:18:43,580
No. Conozco al Comandante Ashley desde hace algún tiempo.
tiempo.

340
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Ella es de primera.

341
00:18:45,740 --> 00:18:49,940
¿Hubo alguna razón médica aparente?
este paciente de 16 años debería morir de

342
00:18:49,940 --> 00:18:52,460
Insuficiencia cardíaca durante el viaje del comandante Bartell.
¿cirugía?

343
00:18:53,000 --> 00:18:54,280
Ninguno que pueda determinar.

344
00:18:54,600 --> 00:18:55,579
Gracias.

345
00:18:55,580 --> 00:18:56,580
Tu testigo.

346
00:18:58,760 --> 00:19:02,700
¿Hay algún indicio de que el Comandante
Bartell se apartó del estándar de

347
00:19:02,700 --> 00:19:07,470
¿te importa? No por el análisis toxicológico, sino por eso.
No lo descartaría... Entonces la respuesta es

348
00:19:08,470 --> 00:19:12,550
Correcto. ¿Está usted familiarizado con el término
¿Paro cardíaco inexplicable?

349
00:19:13,090 --> 00:19:16,750
Sí. Un corazón puede fallar sin saberlo.
motivo médico.

350
00:19:17,130 --> 00:19:18,130
¿No es correcto?

351
00:19:18,330 --> 00:19:20,010
Ese no es mi campo, comandante.

352
00:19:20,470 --> 00:19:22,330
Mi especialidad es la toxicología.

353
00:19:23,130 --> 00:19:24,130
Nada más.

354
00:19:28,450 --> 00:19:31,490
Los ojos del teniente Keeper muestran algo de
evidencia de daño retiniano.

355
00:19:32,010 --> 00:19:33,790
¿Es la condición permanente, comandante?
¿Rayburn?

356
00:19:34,170 --> 00:19:38,010
Tendré una mejor idea después de su final.
evaluación, pero al menos tendrá

357
00:19:38,010 --> 00:19:39,370
Alguna degradación de la visión nocturna.

358
00:19:40,190 --> 00:19:42,830
¿Hay alguna manera de determinar la causa?
del daño, señor?

359
00:19:43,070 --> 00:19:44,950
¿Quieres decir, puedo decir si fue un láser?
arma?

360
00:19:45,450 --> 00:19:46,369
Sí, señor.

361
00:19:46,370 --> 00:19:48,430
Ya sabes, muchas cosas pueden dañar el
ojos.

362
00:19:49,450 --> 00:19:54,250
Productos químicos, mirando al sol, arco.
soldador, explosión nuclear.

363
00:19:54,990 --> 00:19:58,050
Entonces tendremos que llevar al teniente
¿La palabra de Kiefer sobre lo que pasó, señor?

364
00:19:58,590 --> 00:20:00,010
A menos que puedas demostrar lo contrario.

365
00:20:01,940 --> 00:20:03,180
Los signos vitales de Krista estaban estables.

366
00:20:03,380 --> 00:20:04,820
Todo transcurría con normalidad.

367
00:20:05,100 --> 00:20:06,140
¿Qué pasó entonces, teniente?

368
00:20:06,460 --> 00:20:10,480
Su presión arterial bajó, señora. ella
El corazón se aceleró, pero no estoy seguro de por qué.

369
00:20:11,760 --> 00:20:14,400
¿No hubo una pérdida de sangre inesperada en
el área de la incisión?

370
00:20:14,660 --> 00:20:15,660
Sí, señora.

371
00:20:15,680 --> 00:20:17,940
¿No explicaría eso la fuerte caída en
presión arterial?

372
00:20:18,420 --> 00:20:19,420
Objeción. ¿Principal?

373
00:20:19,940 --> 00:20:21,520
Sostenido. Lo reformularé.

374
00:20:21,840 --> 00:20:23,700
¿Qué causó la pérdida de sangre, teniente?

375
00:20:24,280 --> 00:20:27,880
El comandante Bartell dijo que podría haber
melló la yugular, pero era una pequeña

376
00:20:27,980 --> 00:20:29,140
señora. ¿Cómo sabrías eso?

377
00:20:29,620 --> 00:20:30,780
Vi los Godspacks.

378
00:20:31,390 --> 00:20:33,590
Un poco rosado, pero realmente no mucho.
sangre.

379
00:20:33,830 --> 00:20:37,550
¿Cuál fue la reacción del comandante Bartell ante
La fuerte caída en la sangre de Krista.

380
00:20:37,550 --> 00:20:41,490
presión? Detuvo la hemorragia y
Traté de estabilizarla, señora.

381
00:20:42,690 --> 00:20:45,470
¿Llamó el comandante Bartell al jefe?
¿cirujano?

382
00:20:45,790 --> 00:20:49,730
No. Krista entró en ventricular.
fibrilaciones, y no había tiempo para

383
00:20:49,730 --> 00:20:50,730
alguien más ahí abajo.

384
00:20:50,870 --> 00:20:54,690
¿El Comandante Bartell discutió con el
¿Anestesiólogo, comandante Ashley?

385
00:20:54,950 --> 00:20:57,710
El comandante Bartell estaba haciendo preguntas.
Coronel.

386
00:20:58,300 --> 00:20:59,620
tratando de controlar la situación.

387
00:21:00,060 --> 00:21:04,040
¿Recuerda haber dado una declaración a
Comandante Rabb que Comandante Bartell

388
00:21:04,040 --> 00:21:05,920
¿Con el comandante Ashley, retrasando la atención?

389
00:21:07,340 --> 00:21:08,340
Sí, señora.

390
00:21:08,580 --> 00:21:14,480
Dije algunas cosas sobre Commander.
Bartell que no eran 100 % exactos.

391
00:21:14,900 --> 00:21:16,260
¿Por qué las dirías?

392
00:21:18,380 --> 00:21:21,240
Me acosaron, señora. Por comandante
¿Rabb?

393
00:21:21,540 --> 00:21:23,740
No, señora. Por el general Kubin.

394
00:21:24,420 --> 00:21:26,400
Le dije al comandante Rabb...

395
00:21:27,180 --> 00:21:28,940
Lo que pensé que el general quería que hiciera
escuchar.

396
00:21:29,400 --> 00:21:33,800
Teniente Hamilton, ¿es su
testimonio de que se sintió amenazado por

397
00:21:33,800 --> 00:21:36,540
Kubin y que su conducta influyó
tu testimonio?

398
00:21:37,160 --> 00:21:38,160
Sí, señora.

399
00:21:38,940 --> 00:21:40,780
Señoría, solicitamos un breve receso.

400
00:21:42,020 --> 00:21:43,500
¿Tiene la defensa una moción?

401
00:21:44,060 --> 00:21:45,440
Sí, lo hacemos, Su Señoría.

402
00:21:45,800 --> 00:21:50,800
El general Kubin ha contaminado estos
procedimientos intentando influir

403
00:21:50,800 --> 00:21:54,880
testimonio. Solicitamos el despido de todos
cargos contra Estados Unidos v.

404
00:21:55,020 --> 00:21:56,780
Gleason. Moción concedida.

405
00:21:57,320 --> 00:21:59,620
Comandante Bartell, es libre de irse.

406
00:22:00,520 --> 00:22:02,380
General Kubin, no lo es.

407
00:22:02,680 --> 00:22:06,140
Antes de que Su Señoría tome cualquier medida, el
General tiene derecho a recibir asesoramiento, notificación,

408
00:22:06,240 --> 00:22:07,079
y una audiencia.

409
00:22:07,080 --> 00:22:07,979
Él los conseguirá.

410
00:22:07,980 --> 00:22:11,380
Este asunto irá a un artículo.
32 audiencia para determinar si General

411
00:22:11,380 --> 00:22:14,560
Kubin debería enfrentarse a un consejo de guerra por
influencia de mando ilegal.

412
00:22:25,260 --> 00:22:27,280
¿Psicólogo? ¿Entonces crees que estoy loco?

413
00:22:27,540 --> 00:22:31,580
No señor, creo que está desconsolado.
como lo sería cualquier padre, y creo

414
00:22:31,580 --> 00:22:32,700
que eso ha nublado tu juicio.

415
00:22:33,080 --> 00:22:36,840
Y esa es tu defensa, que no estoy en
mi sano juicio? Has estado bajo severa

416
00:22:36,840 --> 00:22:40,500
estrés. Un médico podría dar testimonio de ello,
al igual que la señora Cuban.

417
00:22:40,740 --> 00:22:42,000
Haré todo lo que pueda.

418
00:22:42,300 --> 00:22:46,720
No me esconderé detrás de tus faldas, y yo
No habrá ningún psiquiatra que ponga excusas.

419
00:22:46,720 --> 00:22:50,060
yo. Respetuosamente señor, si no matamos
esto en la audiencia del Artículo 32, usted

420
00:22:50,060 --> 00:22:53,320
ser sometido a un consejo de guerra, después de todo
generales hechos por su país.

421
00:22:53,900 --> 00:22:55,200
Eso se tendría en cuenta.

422
00:22:55,900 --> 00:23:00,520
Pero su marido se enfrenta al despido.
del servicio, confinamiento, pérdida de

423
00:23:00,640 --> 00:23:01,640
todo.

424
00:23:01,940 --> 00:23:02,940
¿Todo?

425
00:23:04,160 --> 00:23:06,040
No tienes hijos, ¿verdad?
¿Coronel?

426
00:23:07,280 --> 00:23:08,280
No, señora.

427
00:23:09,380 --> 00:23:12,440
Entonces tal vez no sabes lo que es perder
todo significa.

428
00:23:13,520 --> 00:23:14,520
Lo lamento.

429
00:23:16,240 --> 00:23:17,780
Sólo estoy tratando de ayudar a su marido.

430
00:23:18,160 --> 00:23:20,100
Bueno, maldita sea, coronel. no lo he hecho
algo malo.

431
00:23:20,540 --> 00:23:22,880
Intentó influir en el teniente.
El testimonio de Hamilton.

432
00:23:23,260 --> 00:23:24,260
Exijo que sea la verdad.

433
00:23:24,320 --> 00:23:28,720
El teniente percibió esa exigencia como
una amenaza y ella cambió su testimonio.

434
00:23:28,900 --> 00:23:32,760
¿Y si mi marido tiene razón, coronel?
¿Qué pasaría si encubrieran lo que realmente

435
00:23:32,760 --> 00:23:34,180
¿Pasó en ese quirófano?

436
00:23:34,760 --> 00:23:36,700
Eso mitigaría la presión del general.
acciones.

437
00:23:37,720 --> 00:23:38,860
Entonces esa es nuestra defensa.

438
00:23:40,000 --> 00:23:42,500
Descubra lo que realmente mató a nuestro
hija.

439
00:23:45,660 --> 00:23:49,460
Tyner, ¿tienes el LOD de este mes?
expedientes de incapacidad?

440
00:23:50,719 --> 00:23:51,840
Todavía no, almirante.

441
00:23:58,440 --> 00:24:00,160
¿No vencen las determinaciones hoy?

442
00:24:01,340 --> 00:24:03,380
Técnicamente, no vencen hasta
mañana, señor.

443
00:24:03,720 --> 00:24:06,740
Algunos de los incidentes ocurrieron en el
El otro lado de la fecha internacional.

444
00:24:06,740 --> 00:24:07,940
y... ¿Cuándo los vas a tener?

445
00:24:08,680 --> 00:24:09,680
Ojalá mañana, señor.

446
00:24:10,220 --> 00:24:12,720
No tienes el del teniente Roberts.
informe todavía, ¿verdad?

447
00:24:13,560 --> 00:24:14,960
No en su totalidad, señor.

448
00:24:15,420 --> 00:24:16,720
Envía a Roberts aquí ahora.

449
00:24:17,580 --> 00:24:19,300
Él no está aquí, almirante. el esta en el
campo.

450
00:24:20,010 --> 00:24:21,350
¿Qué campo, Tyner?

451
00:24:22,350 --> 00:24:24,110
Teniente. Teniente Roberts.

452
00:24:24,610 --> 00:24:26,710
¿Por qué presenta una solicitud de incapacidad ahora?

453
00:24:27,150 --> 00:24:29,290
Bueno, ¿por qué no esperar para ver si tu visión
mejora?

454
00:24:30,570 --> 00:24:33,210
Supervisar la transferencia de equipos no es
para lo que me inscribí.

455
00:24:33,470 --> 00:24:34,590
¿Por qué te uniste a la Marina?

456
00:24:35,070 --> 00:24:37,390
Quería ver el mundo.

457
00:24:38,270 --> 00:24:39,270
¿No es eso irónico?

458
00:24:40,370 --> 00:24:42,090
¿Ahora crees que has visto suficiente?

459
00:24:43,110 --> 00:24:45,690
Te resistes a tener una vida en la costa.
¿A expensas de la Marina?

460
00:24:46,090 --> 00:24:49,050
No es lo que quiero, sino mi médico.
cree que no hay alternativa.

461
00:24:50,050 --> 00:24:52,830
Bueno quien dice que no sabe que pego
¿tú? Bueno, lo sé, y eso es bueno.

462
00:24:52,830 --> 00:24:53,569
suficiente para mi.

463
00:24:53,570 --> 00:24:54,570
No para mí.

464
00:24:57,750 --> 00:24:58,910
¿Qué te pasa, Roberto?

465
00:25:00,750 --> 00:25:01,750
Haciendo mi trabajo.

466
00:25:02,250 --> 00:25:06,590
Supongo que esperaba un poco más...
empatía.

467
00:25:08,050 --> 00:25:09,330
Te equivocaste, Kiefer.

468
00:25:10,250 --> 00:25:12,810
Estoy tratando de salir de la Marina, y
Estoy luchando por quedarme.

469
00:25:24,680 --> 00:25:27,320
Estás cometiendo un error, Mac. no lo es
mi decisión de tomar.

470
00:25:27,540 --> 00:25:29,620
¿No recomendaste un acuerdo con la fiscalía para
el general?

471
00:25:29,960 --> 00:25:31,220
Harm, sabes que no puedo responder a eso.

472
00:25:31,420 --> 00:25:33,820
Sabes, con su historial, podría haber
le consiguió una carta de reprimenda y

473
00:25:33,820 --> 00:25:35,300
jubilación con beneficios completos ahora.

474
00:25:35,540 --> 00:25:36,540
¿Te preocupa perder?

475
00:25:37,020 --> 00:25:40,580
Me preocupa destruirlo. Bueno, el
El general no se retirará y no dará

476
00:25:40,580 --> 00:25:43,980
adentro. Está convencido de que hubo una
encubrimiento. Bueno, no hay excusa para

477
00:25:43,980 --> 00:25:47,400
interferir en el proceso judicial,
Mac. Estaba haciendo lo que cualquier padre haría.

478
00:25:47,420 --> 00:25:51,840
Daño. No es ningún padre. el es un marine
en general sujeto al Código Uniforme de

479
00:25:51,840 --> 00:25:52,840
Justicia Militar.

480
00:25:54,120 --> 00:25:56,260
Los motivos de su moción de desestimación,
¿Coronel?

481
00:25:56,600 --> 00:25:57,940
Según Estados Unidos v.

482
00:25:58,160 --> 00:26:02,160
Stambaugh, un oficial no puede ser culpable
de influencia de mando ilegal a menos que

483
00:26:02,160 --> 00:26:04,200
tiene el manto de autoridad de mando.

484
00:26:04,660 --> 00:26:07,920
De las estrellas sobre sus hombros y el
cintas en el pecho, diría General

485
00:26:07,920 --> 00:26:11,840
El manto de Kubin es evidente. como un
General de marina, no ejerce

486
00:26:11,840 --> 00:26:14,060
autoridad de mando directo sobre una Armada
teniente.

487
00:26:14,360 --> 00:26:17,820
Sólo porque el teniente Hamilton sintió
amenazada por su conversación con

488
00:26:17,820 --> 00:26:20,260
El general Kubin no hace sus acciones.
ilegal.

489
00:26:21,200 --> 00:26:22,200
Interesante argumento.

490
00:26:22,950 --> 00:26:23,950
¿Consejo?

491
00:26:24,190 --> 00:26:28,210
La Corte de Apelaciones de las Fuerzas Armadas
Las fuerzas llamadas al mando influyen en el

492
00:26:28,210 --> 00:26:29,790
enemigo de la justicia militar.

493
00:26:30,110 --> 00:26:34,390
El general Kubin dio a entender que podría perjudicar
afectar la carrera del teniente Hamilton.

494
00:26:34,890 --> 00:26:38,910
Es irrelevante, señora, que ella fuera
no en su cadena de mando directa. el

495
00:26:38,910 --> 00:26:42,350
El general quería saber cómo estaba su hijo de 16 años.
-La hija mayor murió en el quirófano.

496
00:26:42,350 --> 00:26:45,450
mesa. Le estaba pidiendo al padre, no
un general.

497
00:26:45,710 --> 00:26:49,610
¿Cómo iba a hacer el teniente Hamilton la decisión?
distinción, señoría? el general estaba

498
00:26:49,610 --> 00:26:50,790
en uniforme en ese momento.

499
00:26:51,380 --> 00:26:52,660
Moción de desestimación denegada.

500
00:26:53,540 --> 00:26:55,000
Llame a su primer testigo, comandante.

501
00:26:56,580 --> 00:26:58,080
El general Kubin no cejaba.

502
00:26:58,340 --> 00:27:00,520
Parecía que necesitaba a alguien que
culpa.

503
00:27:00,820 --> 00:27:03,400
Muévete para atacar al Comandante Ashley.
especulación y opinión.

504
00:27:04,080 --> 00:27:05,080
Sostenido.

505
00:27:05,820 --> 00:27:08,920
¿Te amenazó? ¿Con qué? el tóxico
el escaneo me aclaró.

506
00:27:09,500 --> 00:27:11,600
Pero el general tenía rencillas contra el comandante.
Bartel.

507
00:27:12,020 --> 00:27:13,020
Misma objeción.

508
00:27:13,300 --> 00:27:17,940
Comandante Ashley, sólo díganos qué
El general Kubin hizo y dijo, y déjame

509
00:27:17,940 --> 00:27:18,940
mi propia conclusión.

510
00:27:19,080 --> 00:27:20,080
Sí, señora.

511
00:27:21,320 --> 00:27:24,760
El general dijo que el comandante Bartell estaba
cubriéndose y llegaría al fondo

512
00:27:24,760 --> 00:27:26,320
él. ¿Algo más?

513
00:27:26,940 --> 00:27:28,520
Me arrinconó en la sala del médico.

514
00:27:28,800 --> 00:27:29,800
¿Qué dijo?

515
00:27:30,120 --> 00:27:32,820
Dijo, que el cielo ayude al marinero que está en
Esto con Bartell.

516
00:27:33,100 --> 00:27:35,180
¿Se sintió amenazado, comandante?

517
00:27:35,740 --> 00:27:38,000
Es un general que comanda tanques en
batalla.

518
00:27:38,420 --> 00:27:40,380
Soy un médico que hace dormir a la gente.

519
00:27:41,180 --> 00:27:42,400
Me asusté muchísimo.

520
00:27:43,560 --> 00:27:46,780
El general me dijo que eran viejos amigos.
con el Cirujano General de la Marina.

521
00:27:47,500 --> 00:27:49,220
¿El general dijo algo más?

522
00:27:49,740 --> 00:27:52,340
El general dijo que si confesaba, él iría.
fácil para mí.

523
00:27:52,640 --> 00:27:53,640
¿Y si no lo hiciera?

524
00:27:54,300 --> 00:27:57,100
Me enterraría profundamente en Fort Leavenworth
y tirar la llave.

525
00:28:06,580 --> 00:28:07,580
teniente,

526
00:28:07,940 --> 00:28:09,400
Sólo lo estaba buscando, señor.

527
00:28:09,860 --> 00:28:10,980
Nada todavía del tablero.

528
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
Eso es una cifra.

529
00:28:12,720 --> 00:28:14,080
Tyner, ¿y cuándo llega la carta?

530
00:28:14,280 --> 00:28:15,660
Lo sé, señor. Quieres estar solo.

531
00:28:16,240 --> 00:28:17,700
Exactamente. Teniente.

532
00:28:18,270 --> 00:28:22,970
Sobre esos informes de discapacidad, señor. yo
Lo sabes, Tyner. Lo sé. El almirante ha estado

533
00:28:22,970 --> 00:28:26,190
preguntándome si están listos, teniente.

534
00:28:26,650 --> 00:28:29,490
No he completado mis investigaciones.
todavía.

535
00:28:30,910 --> 00:28:31,910
¿Investigaciones, señor?

536
00:28:32,110 --> 00:28:33,730
Pensé que solo estabas dando un paso atrás.

537
00:28:34,470 --> 00:28:35,470
¿Estampado de caucho?

538
00:28:35,950 --> 00:28:37,390
Bueno, revisando.

539
00:28:37,970 --> 00:28:39,030
Oye, ¿qué está pasando?

540
00:28:39,390 --> 00:28:40,630
¿Señor? ¿Señora?

541
00:28:42,390 --> 00:28:45,530
Soy un abogado litigante, Harriet. no soy un
empleado de archivo.

542
00:28:45,830 --> 00:28:46,830
Yo sé eso.

543
00:28:47,230 --> 00:28:48,950
Todo el mundo lo sabe. ¿Lo hacen?

544
00:28:49,650 --> 00:28:52,650
Sí. No tienes nada que demostrar
nosotros. Somos tus amigos, ¿recuerdas?

545
00:28:54,650 --> 00:28:57,790
Comandante Rayburn, hola. esto es
Teniente Roberts. ¿Tienes algunos

546
00:28:58,090 --> 00:28:59,390
Por favor, no presiones esto.

547
00:28:59,730 --> 00:29:03,650
Me gustaría repasar tus resultados finales.
del examen del teniente Kiefer.

548
00:29:04,290 --> 00:29:07,950
Todavía hay daño en la retina y
todavía se queja de debilitamiento

549
00:29:07,950 --> 00:29:09,530
dolores de cabeza. Veo.

550
00:29:10,090 --> 00:29:11,850
Voy a hacer que regrese en uno más.
tiempo.

551
00:29:12,430 --> 00:29:13,430
¿En realidad? ¿Por qué?

552
00:29:13,590 --> 00:29:14,910
Parece estar empeorando.

553
00:29:15,490 --> 00:29:16,490
¿Peor?

554
00:29:17,640 --> 00:29:18,660
que la última vez que estuvo aquí.

555
00:29:19,480 --> 00:29:22,100
Y es casi tan malo como cuando lo hizo por primera vez.
presentado con la lesión.

556
00:29:22,560 --> 00:29:23,560
Gracias, comandante.

557
00:29:25,740 --> 00:29:26,740
¿Y ahora qué?

558
00:29:26,880 --> 00:29:27,880
Ir a trabajar.

559
00:29:28,100 --> 00:29:29,380
Estamos en el trabajo.

560
00:29:29,700 --> 00:29:31,420
Tengo algo de vigilancia que hacer.

561
00:29:33,620 --> 00:29:35,420
General Kubin, ¿cuánto tiempo hace que es usted
¿Marino?

562
00:29:35,900 --> 00:29:39,260
Fui comisionado como segundo teniente
después de mi graduación de la Marina

563
00:29:39,260 --> 00:29:41,200
Academia hace casi 30 años.

564
00:29:41,480 --> 00:29:44,980
De la estrella plateada en tu pecho,
General, puedo ver que usted ha visto

565
00:29:45,640 --> 00:29:48,740
Yo comandé el 9º Batallón de Tanques en
Tormenta del desierto.

566
00:29:49,260 --> 00:29:53,840
Encabezamos el grupo de trabajo que
Destruyó las fuerzas iraquíes en Kuwait.

567
00:29:54,260 --> 00:29:55,900
¿Puede informarle al tribunal sobre su
otros billetes?

568
00:29:56,180 --> 00:30:00,000
Bueno, van desde comandar un
Brigada Expedicionaria de la Marina que...

569
00:30:00,000 --> 00:30:02,240
Honor, estipulamos al...

570
00:30:02,540 --> 00:30:06,220
La ejemplar trayectoria del General. Sin embargo,
tiene poco que ver con el tema anterior

571
00:30:06,220 --> 00:30:09,420
la corte. Un hombre debe ser juzgado por todos.
sus obras, no sólo una.

572
00:30:09,660 --> 00:30:12,840
Bueno, eso sería cierto si estuviéramos en
la fase de sentencia. Sin embargo, es

573
00:30:12,840 --> 00:30:16,380
marginalmente probatorio para determinar
si el general cometió el

574
00:30:17,200 --> 00:30:18,200
El comandante tiene razón, coronel.

575
00:30:18,380 --> 00:30:20,720
Limite sus preguntas a las realizadas
problema, por favor.

576
00:30:21,960 --> 00:30:26,060
¿Se enfrentaron por separado a los comandantes?
Bartel y Ashley y el teniente

577
00:30:26,060 --> 00:30:27,280
¿Después de la muerte de tu hija?

578
00:30:27,600 --> 00:30:30,280
Lo hice, sólo para descubrir lo que pasó.

579
00:30:30,680 --> 00:30:32,100
¿Amenazaste a alguno de ellos?

580
00:30:32,490 --> 00:30:33,890
Exijo que digan la verdad.

581
00:30:34,430 --> 00:30:35,550
Eso es todo lo que siempre quise.

582
00:30:35,810 --> 00:30:39,290
¿Cuánto tiempo después del funeral de su hija?
¿Tuvo estas conversaciones, señor?

583
00:30:39,490 --> 00:30:40,630
Dentro de las 72 horas.

584
00:30:40,870 --> 00:30:41,870
¿Estabas angustiado?

585
00:30:42,350 --> 00:30:46,690
Estaba en plena posesión de mi
facultades. No pondré excusas por lo que

586
00:30:49,930 --> 00:30:50,930
Tu testigo.

587
00:30:53,550 --> 00:30:57,530
General, cuando se enfrentó a los dos
doctores y la enfermera, ¿estaba usted en

588
00:30:57,670 --> 00:30:58,670
señor? Era.

589
00:30:58,840 --> 00:31:01,760
¿Les dijiste que estabas allí como
solo padre y no como mayor de la marina

590
00:31:01,760 --> 00:31:03,160
¿Generales? No hice.

591
00:31:03,700 --> 00:31:08,060
¿Su intención era intimidarlos, señor?
Tenía la intención de poner el temor de Dios en

592
00:31:08,060 --> 00:31:11,840
ellos. Señoría, creo que hemos
estableció causa probable suficiente para

593
00:31:11,840 --> 00:31:13,100
El general Kubin a consejo de guerra.

594
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
Estoy de acuerdo.

595
00:31:14,420 --> 00:31:17,800
Señoría, solicitamos un receso hasta
mañana por la mañana para que la defensa

596
00:31:17,800 --> 00:31:18,800
evidencia adicional.

597
00:31:18,890 --> 00:31:22,170
¿Qué evidencia? Después de 30 años en el
Infantería de Marina, el general Kubin se merece uno.

598
00:31:22,170 --> 00:31:23,390
Un día más para defender su carrera.

599
00:31:23,610 --> 00:31:26,950
Tengo que objetar, señoría. A menos que
el abogado puede ofrecer qué tipo de

600
00:31:26,950 --> 00:31:29,990
ella tiene la intención de presentar, esto parecería
no ser más que un estancamiento

601
00:31:29,990 --> 00:31:30,990
táctica.

602
00:31:31,070 --> 00:31:32,009
Anulado, comandante.

603
00:31:32,010 --> 00:31:33,430
El general tiene su día.

604
00:31:33,970 --> 00:31:35,630
Mañana son las 09:00.

605
00:31:36,090 --> 00:31:40,630
Pero, coronel McKenzie, a menos que tenga
nuevas pruebas convincentes, no aceptaré

606
00:31:40,630 --> 00:31:43,150
No tengo más remedio que recomendar al General Kubin.
para consejo de guerra.

607
00:31:43,930 --> 00:31:45,890
Esta audiencia se aplaza hasta mañana.
mañana.

608
00:31:57,360 --> 00:32:00,940
Sr. Kubin, lo esperé. espero
eso está bien.

609
00:32:01,220 --> 00:32:02,220
Bien, gracias.

610
00:32:02,860 --> 00:32:05,780
Coronel, no quiero perder mi
marido.

611
00:32:07,660 --> 00:32:10,200
Por favor, encuéntrelo.

612
00:32:11,200 --> 00:32:12,660
Si está ahí, lo encontraremos.

613
00:32:13,480 --> 00:32:14,500
¿Por qué no te vas a casa?

614
00:32:15,280 --> 00:32:16,280
Duerme un poco.

615
00:32:23,600 --> 00:32:25,020
¿Qué nos falta, señor?

616
00:32:25,240 --> 00:32:26,500
Lo mismo que nos hemos estado perdiendo.

617
00:32:26,970 --> 00:32:28,930
¿Qué pasó realmente dentro de ese quirófano?

618
00:32:29,610 --> 00:32:30,970
¿Alguien se distrajo?

619
00:32:31,310 --> 00:32:32,390
¿Hubo un retraso?

620
00:32:33,050 --> 00:32:36,150
Trabajemos al revés, general. tu
concluyó que el comandante Bartell

621
00:32:36,150 --> 00:32:37,530
mala praxis. ¿Por qué?

622
00:32:37,890 --> 00:32:39,010
Porque estaba a la defensiva.

623
00:32:39,830 --> 00:32:43,330
La enfermera del quirófano dijo que el comandante Bartell
Parecía estar culpando a la

624
00:32:43,330 --> 00:32:45,950
anestesiólogo cuando Krista entró
angustia.

625
00:32:46,750 --> 00:32:48,250
Quizás no estaba a la defensiva.

626
00:32:48,650 --> 00:32:49,650
¿Entonces qué?

627
00:32:49,950 --> 00:32:52,770
Bueno, para tomar las medidas adecuadas, él
Necesitaba saber qué pasó. el pregunto

628
00:32:52,770 --> 00:32:55,670
preguntas del anestesiólogo,
preguntas que ella no respondió.

629
00:32:56,060 --> 00:32:59,120
Bueno, mis expertos dicen que si hay un
problema con la anestesia o el

630
00:32:59,120 --> 00:33:02,420
antibióticos, aparecería en el
exploración toxicológica.

631
00:33:02,760 --> 00:33:03,760
Bien.

632
00:33:05,220 --> 00:33:07,220
Ya sabes lo bueno de los hospitales,
señor?

633
00:33:07,680 --> 00:33:08,680
No.

634
00:33:08,860 --> 00:33:09,980
Están abiertos toda la noche.

635
00:33:42,010 --> 00:33:43,350
¿Por qué no puedo conseguirlos a ambos?

636
00:33:44,210 --> 00:33:45,210
Tomaré una cerveza.

637
00:33:47,510 --> 00:33:51,870
Un café, por favor.

638
00:33:53,230 --> 00:33:55,130
¿De verdad crees que deberías serlo?
¿Bebiendo, Lauren?

639
00:33:55,370 --> 00:33:58,010
Creo que cualquier cosa que haga es asunto mío.
Comandante.

640
00:33:58,770 --> 00:34:01,370
En realidad, últimamente he estado pensando en
empezar a fumar.

641
00:34:01,890 --> 00:34:04,650
Ya sabes, si quieres suicidarte,
Teniente, eso es una cosa.

642
00:34:07,560 --> 00:34:09,320
En la tarjeta, queda el Seahawk.

643
00:34:09,600 --> 00:34:13,179
Teniente, parece bastante seguro
sobre tu intención de no conservar esto

644
00:34:13,540 --> 00:34:15,480
Ahora la baja por maternidad, ¿por qué
¿cambio de rumbo?

645
00:34:16,139 --> 00:34:17,139
No sé.

646
00:34:17,199 --> 00:34:18,219
Supongo que lo pienso mejor.

647
00:34:18,500 --> 00:34:21,080
quiero saber cuales son tus intenciones
sobre el hijo de Sergei.

648
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
Tu cerveza.

649
00:34:27,320 --> 00:34:29,060
Y tu café.

650
00:34:30,080 --> 00:34:31,080
Gracias.

651
00:34:34,139 --> 00:34:36,860
Lo siento, comandante. Parece que tenemos
Tuve algún tipo de malentendido.

652
00:34:37,530 --> 00:34:39,130
Tu hermano, Sergei, no es el padre.

653
00:34:39,429 --> 00:34:41,310
No te creo. Haz lo que quieras.

654
00:34:41,650 --> 00:34:43,409
Cualquier cosa que elijas creer es tu
negocio.

655
00:34:44,730 --> 00:34:46,810
Así como la identidad del padre es
mío.

656
00:34:48,050 --> 00:34:49,810
Al menos le debes una llamada telefónica a Sergei.

657
00:34:51,389 --> 00:34:53,290
Este es su número de teléfono.

658
00:34:54,449 --> 00:34:55,228
Llámalo.

659
00:34:55,230 --> 00:34:56,230
¿Es eso una orden, comandante?

660
00:34:56,330 --> 00:34:57,229
Llámalo.

661
00:34:57,230 --> 00:34:58,230
¿Por qué?

662
00:34:58,550 --> 00:35:02,750
Entonces puedo decirle a Sergei que este niño,
que ni siquiera es suyo, va a ser

663
00:35:02,750 --> 00:35:04,790
en adopción tan pronto como pueda librarme
yo mismo de ello?

664
00:35:05,030 --> 00:35:06,030
No veo el punto.

665
00:35:06,460 --> 00:35:07,680
Tienes que estar bromeando.

666
00:35:08,160 --> 00:35:11,360
Vas a criar al niño por
adopción sin hablar con el padre

667
00:35:11,360 --> 00:35:13,580
primero? Sobre mi cadáver.

668
00:35:14,600 --> 00:35:17,900
Respetuosamente, señor, todo este asunto es
No es asunto tuyo.

669
00:35:18,600 --> 00:35:22,540
Incluso si Sergey fuera el padre, es mi
decisión y no me voy a rendir

670
00:35:22,540 --> 00:35:26,360
mi carrera para poder convertirme en soltero
cupones de recorte de madre para desechables

671
00:35:26,360 --> 00:35:28,580
pañales. Dame el bebé.

672
00:35:29,660 --> 00:35:30,660
¿Disculpe?

673
00:35:30,680 --> 00:35:31,740
Dame el bebe.

674
00:35:33,240 --> 00:35:36,960
No. Mira, Lorne, ese niño es el
Lo más parecido que tengo a una familia.

675
00:35:37,460 --> 00:35:41,340
Ahora, no voy a quedarme quieto y dejar que
Otro rab crece en este mundo.

676
00:35:41,340 --> 00:35:43,740
sin saber quién es su padre. yo soy
Lo siento, comandante.

677
00:35:43,940 --> 00:35:47,760
No me di cuenta de que la familia rab
El linaje era una prioridad tan alta.

678
00:35:48,380 --> 00:35:49,380
Gracias por la cerveza.

679
00:35:50,840 --> 00:35:53,340
Toma el número y llámalo, Lorne.

680
00:35:53,760 --> 00:35:54,760
Esto no ha terminado.

681
00:35:55,120 --> 00:35:56,300
Eso suena como una amenaza.

682
00:36:01,580 --> 00:36:03,000
Aún no he terminado contigo.

683
00:37:26,190 --> 00:37:27,850
Eso lo aprendes de los norcoreanos,
¿Teniente?

684
00:37:35,070 --> 00:37:38,870
Las muestras de sangre fueron analizadas con un gas.
inspector de cromatografía de fotometría.

685
00:37:39,390 --> 00:37:42,390
No hay rastros de barbitúricos, anfetaminas,
cocaína, marihuana.

686
00:37:42,750 --> 00:37:43,750
Por supuesto que no.

687
00:37:44,010 --> 00:37:45,210
¿Qué esperabas encontrar?

688
00:37:45,790 --> 00:37:47,930
Positivo para halotano y clindamicina.

689
00:37:48,230 --> 00:37:49,750
Ese es el anestésico y el antibiótico.

690
00:37:50,250 --> 00:37:51,250
¿Qué pasa con las concentraciones?

691
00:37:51,810 --> 00:37:53,770
Normal, señora. Para alguien que acaba de salir
cirugía.

692
00:37:54,480 --> 00:37:56,140
Entonces, el comandante Ashley está a salvo.

693
00:37:57,240 --> 00:37:58,340
La toxicología la respalda.

694
00:37:58,700 --> 00:37:59,700
¿Algo más?

695
00:38:00,100 --> 00:38:01,100
La hematología está bien, coronel.

696
00:38:02,100 --> 00:38:03,820
Granulocitos, linfocitos, plaquetas.

697
00:38:04,520 --> 00:38:06,320
Típico de una hepatitis saludable.
sobreviviente.

698
00:38:06,780 --> 00:38:07,678
¿Para qué?

699
00:38:07,680 --> 00:38:10,100
Los anticuerpos están apareciendo en su
La sangre de mi hija, señor.

700
00:38:10,320 --> 00:38:13,000
Entonces, ella debe haber... Krista nunca había tenido
hepatitis.

701
00:38:13,420 --> 00:38:16,000
Si ésta es su sangre, general, ella
seguramente lo hizo.

702
00:38:20,260 --> 00:38:23,440
Entonces, ¿alguien cambió las muestras de sangre?
No lo creo, señor.

703
00:38:23,920 --> 00:38:25,080
Ya escuchaste al toxicólogo.

704
00:38:25,460 --> 00:38:27,260
Sí señor, pero creo que hay otro.
explicación.

705
00:38:28,620 --> 00:38:29,700
¿Te importaría informarme?

706
00:38:29,940 --> 00:38:31,020
Eso es sólo una suposición, señor.

707
00:38:31,260 --> 00:38:33,000
Pero creo que hay alguien que sabe
la respuesta.

708
00:38:34,660 --> 00:38:37,780
Dr. Stoudemire, el otro día usted dijo
por el que conoces a la comandante Ashley

709
00:38:37,780 --> 00:38:38,940
algún tiempo. Eso es correcto.

710
00:38:39,320 --> 00:38:43,200
Cuando estaba en la escuela de medicina en el
Universidad de Texas, yo estaba allí recibiendo

711
00:38:43,200 --> 00:38:44,520
mi maestría en toxicología.

712
00:38:44,780 --> 00:38:45,820
¿Entonces ustedes dos se hicieron amigos?

713
00:38:46,240 --> 00:38:49,280
Si preguntas si éramos más
que amigos, la respuesta es no.

714
00:38:49,680 --> 00:38:51,120
En realidad, no estaba preguntando eso en absoluto.

715
00:38:51,760 --> 00:38:54,100
¿Qué puedes contarme sobre... tu
relación?

716
00:38:54,500 --> 00:38:56,620
Siento una gran admiración por el comandante.
Ashley.

717
00:38:56,940 --> 00:39:01,300
Ella es la primera persona en su familia en
ir a la universidad. Necesitaba préstamos y

718
00:39:01,300 --> 00:39:05,420
becas en el camino, pero ella venció
las probabilidades, hizo algo por sí misma.

719
00:39:05,820 --> 00:39:06,820
Como usted, doctor.

720
00:39:07,040 --> 00:39:11,740
Señoría, si esta historia de Horatio Alger
representa la nueva evidencia prometida por

721
00:39:11,740 --> 00:39:14,920
Coronel McKenzie, en serio
cuestionar su relevancia.

722
00:39:15,320 --> 00:39:16,900
Yo también, coronel.

723
00:39:17,360 --> 00:39:18,880
Lo ataré rápidamente, señoría.

724
00:39:19,600 --> 00:39:23,120
Dado lo duro que luchó la comandante Ashley
para hacer algo de sí misma, odiarías

725
00:39:23,120 --> 00:39:25,660
ver algo que la afecte negativamente
carrera, ¿verdad, doctor?

726
00:39:25,860 --> 00:39:26,860
Eso es correcto, coronel.

727
00:39:27,240 --> 00:39:30,720
¿Le hicieron análisis de sangre a Krista Kubin?
concentraciones de halotano y

728
00:39:30,720 --> 00:39:31,840
clindamicina? Sí.

729
00:39:32,220 --> 00:39:35,580
Ambas sustancias se encontraban en condiciones normales.
rango, dada la cirugía.

730
00:39:35,900 --> 00:39:37,880
¿Cuáles fueron las concentraciones de
clindamicina?

731
00:39:41,580 --> 00:39:43,120
Cuatro microgramos por cc.

732
00:39:43,340 --> 00:39:46,240
¿Y cuál fue la concentración la primera?
¿Cuándo hiciste la prueba?

733
00:39:47,580 --> 00:39:48,580
¿Disculpe?

734
00:39:48,590 --> 00:39:50,810
Antes de que mezclaras la sangre de Krista con
el de otra persona.

735
00:39:51,390 --> 00:39:52,390
Objeción.

736
00:39:52,630 --> 00:39:56,270
Anulado. Doctor, ¿estaría usted
Me sorprendería que las pruebas de ADN mostraran la

737
00:39:56,270 --> 00:39:59,390
La sangre de Krista y la de una segunda persona.
sangre en su muestra?

738
00:40:03,130 --> 00:40:05,850
Dr. Stoudemire, ¿comprendió usted la
pregunta?

739
00:40:07,690 --> 00:40:09,070
Sí, señoría.

740
00:40:10,330 --> 00:40:12,450
¿No es cierto que probaste el de Krista?
sangre dos veces?

741
00:40:14,130 --> 00:40:17,690
Sí. ¿Y cuál fue la concentración de
clindamicina la primera vez?

742
00:40:19,550 --> 00:40:21,170
12 microgramos por cc.

743
00:40:21,650 --> 00:40:22,650
¿Indicando qué?

744
00:40:23,170 --> 00:40:26,410
También se administró demasiada clindamicina
rápido.

745
00:40:26,770 --> 00:40:29,110
¿Y compartió estos hallazgos con
¿Comandante Ashley?

746
00:40:29,450 --> 00:40:30,450
Sí.

747
00:40:30,770 --> 00:40:35,830
Dijo que le dio a Krista Kubin un 900.
miligramos intravenosos del antibiótico.

748
00:40:36,270 --> 00:40:37,290
¿Sin diluirlo?

749
00:40:37,550 --> 00:40:38,550
Llegaron tarde.

750
00:40:39,210 --> 00:40:43,390
La comandante Ashley no se llevó su cuerpo.
peso en consideración. ella debería

751
00:40:43,390 --> 00:40:46,650
lo goteó en más de 10 minutos, no
lo empujó. ¿Cómo ocurrió este error?

752
00:40:46,990 --> 00:40:48,610
El comandante Bartell estaba bromeando.

753
00:40:49,240 --> 00:40:50,198
Como siempre.

754
00:40:50,200 --> 00:40:51,900
La comandante Ashley estaba distraída.

755
00:40:52,420 --> 00:40:53,660
¿Qué más te dijo?

756
00:40:53,960 --> 00:40:57,740
Que si se descubriera este error,
la arruinaría.

757
00:40:58,820 --> 00:41:00,640
Y destruir todo por lo que había trabajado.

758
00:41:00,980 --> 00:41:03,120
¿El comandante Ashley te pidió ayuda?
ella?

759
00:41:03,420 --> 00:41:05,120
Ella nunca me preguntó directamente.

760
00:41:06,560 --> 00:41:10,980
Pero volví a realizar la prueba. después de ti
mezcló la sangre de Krista con otra

761
00:41:10,980 --> 00:41:14,140
sangre que no sabías que contenía el
anticuerpos contra la hepatitis.

762
00:41:15,440 --> 00:41:17,700
No podía soportar ver.

763
00:41:18,190 --> 00:41:19,190
Cheryl lo pierde todo.

764
00:41:19,770 --> 00:41:21,510
Señoría, el general Kubin tenía razón.

765
00:41:21,870 --> 00:41:26,470
Hubo negligencia en el cumplimiento del deber y
encubrimiento. Pero el general también

766
00:41:26,470 --> 00:41:30,710
equivocado, Señoría, tanto en sus métodos
y en quién cometió mala praxis.

767
00:41:31,630 --> 00:41:34,950
¿Pueden ustedes dos hacer ejercicio? General
¿La situación de Kubin sin mi opinión?

768
00:41:35,550 --> 00:41:36,550
Sí, señora.

769
00:41:36,730 --> 00:41:37,730
Sí, señoría.

770
00:41:37,810 --> 00:41:41,150
Recomiendo al Cirujano
El general prefiere presentar cargos contra

771
00:41:41,150 --> 00:41:42,150
Comandante Ashley.

772
00:41:42,670 --> 00:41:46,170
Dr. Stoudemire, la Junta de Revisión Médica
querrá hablar contigo.

773
00:41:46,960 --> 00:41:48,240
Se suspende la sesión.

774
00:41:48,960 --> 00:41:49,960
Gracias, coronel.

775
00:41:57,560 --> 00:42:02,140
Todos los hallazgos de determinación de discapacidad
aprobado, excepto el teniente Fred

776
00:42:02,140 --> 00:42:03,760
Kiefer. Kiefer, señor.

777
00:42:04,640 --> 00:42:07,460
¿Lesión autoinfligida por láser?

778
00:42:08,820 --> 00:42:11,440
¿Qué diablos pasó con los disparos?
¿Te quitaste el dedo meñique?

779
00:42:12,960 --> 00:42:15,960
Kiefer investigó lo suficiente, señor, para saber
¿Cuánto daño podría causarle?

780
00:42:15,960 --> 00:42:17,520
él mismo sin causar daño permanente
lesión.

781
00:42:18,000 --> 00:42:19,640
Lo había cronometrado al segundo.

782
00:42:20,580 --> 00:42:21,800
Trabajo bueno.

783
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
Gracias, señor.

784
00:42:23,840 --> 00:42:24,900
¿Disfrutas de un servicio limitado?

785
00:42:26,020 --> 00:42:27,780
Tiene sus momentos, señor.

786
00:42:29,180 --> 00:42:32,020
El general Coogan aceptará la carta de
amonestación sin acudir a los tribunales,

787
00:42:32,080 --> 00:42:33,080
¿Mariscal? No debería ser un problema.

788
00:42:33,260 --> 00:42:34,260
Excelente.

789
00:42:34,440 --> 00:42:37,000
Escucha, ¿cómo conseguiste un ADN de la noche a la mañana?
prueba de todos modos?

790
00:42:37,860 --> 00:42:41,220
No lo hice. Las muestras de sangre fueron
destruido. No había nada que probar.

791
00:42:42,879 --> 00:42:47,540
Ah, lo entiendo. ¿Te sorprendería?
si... la prueba de ADN muestra.

792
00:42:47,880 --> 00:42:48,879
Eso es bueno.

793
00:42:48,880 --> 00:42:50,380
Estás empezando a recordarme a mí.

794
00:42:51,020 --> 00:42:51,859
Comandante Rapp.

795
00:42:51,860 --> 00:42:53,500
Llamada por correo, señor. ¿Qué es?

796
00:42:53,820 --> 00:42:56,080
Parece una postal de tu ex.
-novia, señor.

797
00:42:56,300 --> 00:42:57,300
Renée.

798
00:42:58,900 --> 00:42:59,900
Está embarazada.

799
00:43:00,280 --> 00:43:02,020
Parece que esquivaste una bala allí.
señor.

800
00:43:02,240 --> 00:43:03,240
Con gemelos.

801
00:43:04,420 --> 00:43:05,420
Vaya.

802
00:43:05,600 --> 00:43:06,598
Está aquí.

803
00:43:06,600 --> 00:43:08,100
Disculpe, comandante. teniente
Roberts.

804
00:43:08,540 --> 00:43:09,540
Teniente Roberts.

805
00:43:10,030 --> 00:43:11,650
Tu carta de la evaluación física
tablero.

806
00:43:12,330 --> 00:43:13,330
Está aquí, señor.

807
00:43:24,590 --> 00:43:26,910
¡Sí! Sabía que podías hacerlo, cariño.

808
00:43:27,290 --> 00:43:30,670
Nunca dudé de ti, amigo. Así se hace,
brote.

809
00:43:31,050 --> 00:43:32,350
Me alegro de verle en la piscina, teniente.

810
00:43:32,930 --> 00:43:33,930
Felicitaciones, teniente.

811
00:43:34,830 --> 00:43:36,030
Qué bueno tenerte de vuelta.